Esta política de protección de datos personales (la “Política de Protección de Datos”) forma parte de las Condiciones Generales del sitio web alojado bajo el nombre de dominio www.guggenheim-bilbao.eus y guggenheim-bilbao-corp.eus (“Guggenheim-Bilbao”). Cualquier término utilizado que no se defina expresamente en la Política de Privacidad tendrá el significado que se le atribuye en las Condiciones Generales.

Esta Política de Privacidad regula la recogida y posterior tratamiento por parte de Fundación del Museo Guggenheim Bilbao (“FMGB”) de los datos personales de los Usuarios, según resulta de su acceso y utilización de Guggenheim-Bilbao.

De acuerdo con la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, será considerada como “Datos Personales” cualquier información concerniente a personas físicas identificadas o identificables que el Usuario facilite de forma voluntaria a FMGB, siendo objeto de tratamiento bajo la responsabilidad de FMGB.

FMGB es una fundación privada que dispone de Código de Identificación Fiscal número G-48832240 y está inscrita en el Registro de Fundaciones del País Vasco con el número de registro F-17. Sus datos de contacto son:

• Domicilio: Abandoibarra Etorbidea, 2, 48009 Bilbao
• Dirección de correo electrónico: informacion@guggenheim-bilbao.eus
• Número de teléfono: 94 435 90 00
• Número de fax: 94 435 90 10

FMGB proporcionará al Usuario la información necesaria para que, con carácter previo, pueda prestar su consentimiento a fin de que FMGB proceda al tratamiento de sus datos de carácter personal.

Salvo que se indique otra cosa en los formularios de recogida de datos contenidos en Guggenheim-Bilbao, la recogida y tratamiento de los Datos Personales tendrá como única finalidad atender y gestionar, en cada caso, la demanda que el Usuario efectúe a través de Guggenheim-Bilbao, incluyendo en su caso el envío por medios electrónicos de información sobre las actividades, servicios y productos de FMGB.

En particular, dicha finalidad puede concretarse en:

(i) gestionar la Relación Contractual y su cumplimiento, y verificar el cumplimiento de las Condiciones Generales y Particulares que el Usuario haya aceptado en cada momento en relación con su utilización de Guggenheim-Bilbao (por ejemplo, para ejecutar la compra de productos en nuestra Tienda Online, etc.)

(ii) realizar estudios de satisfacción, actualización de datos y publicación de los sorteos en que el Usuario participe o de imágenes de distintas actividades de los Usuarios que formen parte de Community

(iii) atender las solicitudes, consultas o sugerencias que, en su caso, el Usuario realice a FMGB a través de Guggenheim-Bilbao

(iv) gestionar las preferencias de publicidad del Usuario

(v) cumplir las obligaciones legales correspondientes a FMGB

Los Datos Personales que se soliciten al Usuario en los formularios de recogida tendrán carácter obligatorio salvo que se indique lo contrario en el formulario correspondiente. En el caso de que el Usuario no facilite los datos solicitados con carácter obligatorio, FMGB no podrá tramitar el formulario de que se trate. Al introducir sus Datos Personales, el Usuario garantiza a FMGB que dichos datos son correctos, completos y veraces y que se refieren únicamente al Usuario y no a terceras personas. El Usuario acepta que será el único responsable de la falta de información proporcionada o de su falta de corrección o veracidad, así como de los daños y perjuicios que pudieran generarse, para FMGB o para terceros, por el incumplimiento de estas obligaciones.

FMGB no vende, arrienda ni pone a disposición de terceras personas los Datos Personales proporcionados por los Usuarios. No constituye cesión o comunicación a terceros el acceso a Datos Personales por parte del personal encargado del tratamiento cuando ello resulte necesario para la prestación de un servicio a FMGB, siempre dentro de lo permitido por la legislación vigente.

Los Datos Personales no serán utilizados para acciones de marketing directo, excepto en caso de que el Usuario haya sido informado con antelación de esta posibilidad y haya otorgado su consentimiento para tal fin. El Usuario podrá modificar sus preferencias en relación con el envío de tales comunicaciones comerciales enviando una notificación por escrito, con la indicación “Comunicación relativa a Publicidad”, bien a alguna de las direcciones de correo electrónico indicadas en www.guggenheim-bilbao.eus o a través de la dirección postal de FMGB en Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbao.

A estos efectos, FMGB, como parte implicada y en su compromiso con la seguridad y confidencialidad de la información, ha adoptado las medidas necesarias para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado de dichos datos.

Con carácter general, y salvo que otra cosa se disponga en el formulario correspondiente, FMGB no trata Datos Personales relativos a menores de edad. La información sobre menores solicitada en Guggenheim-Bilbao es muy restringida y no permite su identificación, teniendo como único objetivo el desarrollo de los Servicios propuestos.

Con carácter general, para hacer uso de Guggenheim-Bilbao no es necesario facilitar Datos Personales de terceros, por lo que queda prohibido, salvo solicitud expresa, que los Usuarios faciliten cualesquiera Datos Personales de terceros a FMGB o a través de Guggenheim-Bilbao.

Con carácter excepcional, el Usuario podrá facilitar Datos Personales de terceros si el formulario de recogida así lo permite y siempre que haya obtenido el consentimiento previo e informado del tercero en cuestión. En particular, para que se entienda que el consentimiento es informado, los terceros deberán haber sido informados por el Usuario y haber aceptado las Condiciones Generales y Particulares, así como la presente Política de Protección de Datos. Es responsabilidad única del Usuario gestionar y haber obtenido los consentimientos previos de los terceros y responderá por los daños y perjuicios que se pudieran ocasionar por el incumplimiento de dicha obligación.

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si FMGB trata datos personales que le conciernan. Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos. Así mismo podrán oponerse al envío de información comercial de FMGB.

En determinadas circunstancias, las personas interesadas podrán solicitar la limitación al tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente serán conservados por motivos legítimos, imperiosos, o en el ejercicio o la defensa frente a posibles reclamaciones.

Las personas interesadas podrán ejercitar materialmente sus derechos a través del correo electrónico dpo@guggenheim-bilbao.eus o en la dirección postal de FMGB en Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbao, aportando en ambos casos copia del DNI. Así mismo, también tendrán derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) en caso de disconformidad con el modo en el que se han atendido sus derechos.

Datu pertsonalen babesari buruzko politika hau (“Datuen Babeserako Politika”) www.guggenheim-bilbao.eus eta guggenheim-bilbao-corp.eus (“Guggenheim-Bilbao”) domeinuko web gunearen Baldintza Orokorren parte da. Pribatutasun Politikan espresuki definitzen ez den edozein termino erabiltzen bada, Baldintza Orokorretan ematen zaion esanahia izango du.

Pribatutasun-politika honetan, Guggenheim Bilbao Museoa Fundazioak (“FMGB”) Erabiltzaileen datu pertsonalak jasotzea eta, ondoren, tratatzea arautzen da, Guggenheim-Bilbaon egiten den sarbide eta erabileraren arabera.

3/2018 Lege Organikoan, abenduaren 5ekoan, Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzkoan, jartzen duenari jarraiki, Europako Parlamentuak eta Kontseiluak 2016ko apirilaren 27an, pertsona fisikoak babestearen inguruan, datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio libreari dagokienean, emandako 2016/679 Erregelamenduaren (EB) arabera eta Informazio-gizartearen eta merkataritza elektronikoaren zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legearen arabera, “Izaera Pertsonaleko Datu”-tzat hartuko da Erabiltzaileak bere borondatez FMGBri emandako edozein informazio, identifikatutako edo identifikagarri diren pertsona fisikoen ingurukoa, eta, FMGBren erantzukizuna izango da datu horiek tratatzea.

FMGB fundazio pribatu bat da, Identifikazio Fiskaleko Kodea G-48832240 duena eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan F-17 erregistro-zenbakia duena. Harremanetarako datuak hauek dira:

• Helbidea: Abandoibarra Etorbidea, 2, 48009 Bilbo
• Posta elektronikoa: informacion@guggenheim-bilbao.eus
• Telefono-zenbakia: 94 435 90 00
• Faxa: 944359010

FMGB proporcionará al Usuario la información necesaria para que, con carácter previo, pueda prestar su consentimiento a fin de que FMGB proceda al tratamiento de sus datos de carácter personal.

FMGBk Erabiltzaileari beharrezkoa den informazio guztia eskainiko dio, aldez aurretik  baimena eman dezan, FMGBk izaera pertsonaleko haren datuak tratatzeari ekin diezaion.

Guggenheim-Bilbao-n datuak jasotzeko orrietan besterik adierazi ezean, Izaera Pertsonaleko Datuak jasotzeak eta erabiltzeak helburu bakarra izango du: kasu bakoitzean Erabiltzaileak Guggenheim-bilbao-ren bidez egiten duen eskaera erantzutea eta kudeatzea, FMGBko jarduerei, zerbitzuei eta produktuei buruzko informazioa bide elektronikoen bidez bidaltzea barne.

Bereziki, aipatu helburua zeregin hauetan zehaztu daiteke:

(i) Kontratu Harremana kudeatzea eta hori bete dadin bermatzea; halaber, Erabiltzaileak Guggenheim-Bilbao erabiltzearen inguruan une bakoitzean onartutako Baldintza Orokorrak eta Partikularrak betetzen direla egiaztatzea (esate baterako, gure Online Dendan produktuak erosteko, e.a.);

(ii) asebetetze-ikerketak burutzea, datuak eguneratzea eta Erabiltzaileak parte hartzen duen zozketetako emaitzak eta Community-ko parte diren Erabiltzaileen jarduera desberdinen irudiak argitaratzea;

(iii) Erabiltzaileak FMGBri Guggenheim-Bilbao bidez egindako eskaerak, kontsultak edo iradokizunak artatzea;

(iv) Erabiltzailearen publizitate-lehentasunak kudeatzea; eta

(v) FMGBri dagozkion legezko betebeharrak betetzea.

Jasoak jasotzeko inprimakietan Erabiltzaileari eskatzen zaizkion Datu Pertsonalak derrigorrezkoak izango dira, dagokion inprimakian bestelakorik adierazi ezean. Erabiltzaileak derrigorrez eskatutako datuak ematen ez baditu, FMGBk ezingo du datu-orria izapidetu. Izaera Pertsonaleko datuak ematean, Erabiltzaileak FMGBri bermatzen dio aipatutako datuak zuzenak, osoak eta egiazkoak direla eta bakarrik Erabiltzaileari dagozkiola, eta ez hirugarren pertsonei. Erabiltzaileak onartuko du bera izango dela erantzule bakarra baldin eta informazioa falta bada edo berau zuzena edo egiazkoa ez bada. Halaber, betebehar hauek bete ezean, FMGBri edo hirugarrenei sor lekizkiekeen kalte edo galeren erantzule ere izango da.

FMGBk ez du Erabiltzaileek emandako Datu Pertsonalik saltzen, ezta alokatu edo hirugarren pertsonen esku jartzen ere. FMGBri zerbitzuren bat emateko beharrezkoa denean, datu-tratamenduen arduradunak Datu Pertsonaletan sartzeak ez du esan nahi datu horiek beste batzuei laga edo jakinarazten dizkietenik, beti ere indarrean dagoen legeak agindu bezala.

Izaera Pertsonaleko datuak ez dira marketing zuzeneko ekintzetarako erabiliko, baldin eta Erabiltzaileak ez badu aurretiaz horren berri izan eta ez badu horretarako baimenik eman.  Erabiltzaileak bere lehentasunak aldatu ahal izango ditu aipatutako merkataritza-jakinarazpenen bidalketari dagokienez. Horretarako, idatzizko ohar bat bidali beharko du “Publizitateari buruzko Jakinarazpena” adierazpenarekin, hemen agertzen diren helbide elektronikoetako batera: www.guggenheim-bilbao.eus, edo GBMFaren posta-helbidera: Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbo.

Ondorio horietarako, FMGBk, inplikaturiko parte bezala eta informazioaren segurtasunarekiko eta konfidentzialtasunarekiko duen konpromisoa aintzat hartuta, beharrezko neurriak hartu ditu aipatu datuak aldatzea, galtzea, tratatzea edo baimenik gabe horietara sartzea saihesteko.

Oro har, eta dagokion datu-orrian besterik adierazi ezean, FMGBk ez du adin txikikoen Datu Pertsonalik tratatzen. Guggenheim-Bilbao-n adin txikikoen inguruan eskatzen den informazioa oso murriztua da, eta ez du haiek identifikatzen uzten, helburu bakarra proposatutako zerbitzuak garatzea baita.

Oro har, Guggenheim-Bilbao erabiltzeko ez da beharrezkoa hirugarrenen Datu Pertsonalak ematea; beraz, debekatuta dago, berariaz adierazi ezean, Erabiltzaileek FMGBri ematea hirugarrenen Izaera Pertsonaleko inolako daturik edota Guggenheim-Bilbao-ren bidez.

Salbuespen gisa, Erabiltzaileak Hirugarrenen Izaera Pertsonaleko datuak eman ahal izango ditu, baldin eta datu-orrian hala adierazten bada eta, betiere, hirugarren horren aurretiko baimena eta baimen informatua badu. Bereziki, baimena informazioan oinarritutakoa dela uler dadin, Erabiltzaileak aldez aurretik eman behar die hirugarrenei horren berri, eta horiek Baldintza Orokorrak eta Partikularrak ez ezik, Datuen Babeserako Politika hau ere onartu behar dute. Erabiltzailearen erantzukizun bakarra da hirugarrenen aldez aurreko baimenak lortu eta kudeatzea, eta Erabiltzailea izango da betebehar hori ez betetzeagatik sor litezkeen kalte-galeren erantzulea.

Edozein pertsonak eskubidea du FMGBk hari dagozkion datu pertsonalak tratatzen dituen jakiteko. Pertsona interesatuek beren datu pertsonaletara sartzeko eskubidea dute, datu okerrak zuzentzea eskatzeko eskubidea, edo, behar izanez gero, ezabatzeko eskatzeko eskubidea ere bai, besteak beste, datuak jasotako helburuetarako jada behar ez badira. Era berean, FMGBren informazio komertziala bidaltzearen aurka egin ahal izango dute.

Egoera jakin batzuetan, pertsona interesatuek beren datuen tratamendua mugatzeko eskatu ahal izango dute, eta, kasu horretan, datuak soilik kontserbatuko dira arrazoi legitimoak eta ezinbestekoak medio edo erreklamazio posibleen aurrean erabiltzeko edo defendatzeko.

Pertsona interesatuek beren eskubideak materialki erabili ahal izango dituzte dpo@guggenheim-bilbao.eus posta elektronikoren bidez edo FMGBren posta-helbidean (Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbo); bi kasuetan, NANaren kopia aurkeztuko da. Halaber, erreklamazioa jartzeko eskubidea izango dute Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren aurrean (www.aepd.es), haien eskubideak artatzeko moduarekin ados ez badaude.

This personal data protection policy is part of the general conditions of use of the website with its home page in the domains guggenheim-bilbao.eus and guggenheim-bilbao-corp.eus (“Guggenheim-Bilbao”). Any term that is not defined in this data protection policy shall have the meaning given to it in the general conditions of use.

This personal data protection policy is concerned with the storage and management by the Guggenheim Museum Bilbao Foundation (GMBF) of the personal data entered by the User when accessing and using Guggenheim-Bilbao.

Pursuant to Organic Law 3/2018 from December 5 on Personal Data Protection and guarantee of digital rights, in compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and with Spanish Act 34/2002 11 July of Information Society Services and Electronic Commerce, “Personal Data” is all the information about identified or identifiable natural persons provided to GMBF by the User on a voluntary basis and being managed by GMBF.

GMBF is a private foundation with tax identification number G-48832240, entered in the Foundation Registry of the Basque Country under number F-17. The GMBF contact details are as follows:

• Address: Abandoibarra Etorbidea, 2, 48009 Bilbao, Spain.
• Email address: informacion@guggenheim-bilbao.eus
• Phone number:  +34 94 435 90 00
• Fax number: +34 94 435 90 10

GMBF shall give the User all the necessary information for them to agree to GMBF’s management of their personal data.

Unless otherwise indicated, the data collection forms included in Guggenheim-Bilbao shall only be used to meet the User’s demands at Guggenheim-Bilbao, including the sending of electronic communications on GMBF’s activities, products and services.

The aforementioned general purpose could translate into the following specifics:

(i) managing the contractual relationship with the User and checking compliance with the general and special conditions of use they might have agreed to at any given time when using Guggenheim-Bilbao (e.g. when shopping at the Online Store, etc.);

(ii) carrying out customer satisfaction surveys, updating personal data and/or publishing the names of draw winners or images of activities for Community Members.

(iii) consider the User’s requests or suggestions and/or answer their questions at Guggenheim-Bilbao.

(iv) managing the User’s advertising preferences.

(v) fulfilling GMBF’s legal obligations.

Unless otherwise indicated, the personal data required in the data collection forms included in Guggenheim-Bilbao shall be considered mandatory. If the User fails to provide required data, GMBF may not be able to process the relevant form(s). By entering their personal information, the User states all personal data are truthful, accurate, complete and up to date, and that they do not belong to third parties. Furthermore, the User shall be held responsible for incomplete, untruthful, inaccurate or outdated information, and for the damages this and/or other unfulfilled obligations may cause GMBF and/or other parties.

GMBF shall not sell, rent or disclose the personal data provided by the User to third parties. This does not include access to said data by the staff in charge of data management when required for a service provided to GMBF, as far as permitted by law.

The personal data provided by the User shall not be used for direct marketing actions unless the User has been informed of this use and given their consent in advance. The User shall be able to change their preferences regarding GMBF’s communications by sending a written notification to any of the email addresses indicated at www.guggenheim-bilbao.eus/ or to GMBF’s postal address at Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbao, using the subject “Advertising Communications.”

As the party involved in data management and committed to the confidentiality and security of information, GMBF has taken all the necessary measures to prevent the alteration, loss, unwanted handling and/or unauthorized access to personal data.

As a general rule and unless otherwise indicated in the relevant form(s), GMBF shall not store and manage personal data of users under age. The personal information required of minors at Guggenheim-Bilbao is highly restricted, not making it possible to identify them and only enabling for adequate website functioning.

As a general rule, no personal data belonging to third parties are required to use Guggenheim-Bilbao. Therefore, unless otherwise indicated, no third-party information shall be disclosed by the User to GMBF at Guggenheim-Bilbao.

On an exceptional basis, the User may enter third-party data in a data collection form after getting an informed consent from the party in question. For the consent to be informed, the party must agree to the general and special conditions of use of Guggenheim-Bilbao and to this data protection policy. The User shall be held responsible for third-party consent, as well as for the damages caused by the failure to fulfill this obligation.

Anybody can request and get information on the use of personal data belonging to them by GMBF. Likewise, interested parties can exercise their right to access their personal information and request the correction or update of their personal data, as well as their deletion when they are no longer necessary for the purpose they were provided for. In the same way, they can oppose to GMBF sending commercial information.

Under certain circumstances, interested parties can request a restricted use of their personal data, which means they shall only be stored on compelling legitimate grounds, or in exercise of the right of self-defense against potential claims.

Interested parties can exercise their right to access their personal data by writing to the email addresse dpo@guggenheim-bilbao.eus or to GMBF’s postal address at Abandoibarra Etorbidea, 2, 48009 Bilbao, Spain, attaching a copy of their ID card. If they are not satisfied with the way their rights have been dealt with by GMBF, they can file a claim with the Spanish Data Protection Agency (http://www.aepd.es).

La présente politique de protection des données personnelles (« Politique de protection des données ») fait partie des Conditions générales du site web logé sous le nom de domaine www.guggenheim-bilbao.eus et guggenheim-bilbao-corp.eus (« Guggenheim-Bilbao »). Un quelconque terme utilisé qui ne soit pas expressément défini sur la Politique de confidentialité aura la signification qui lui sera attribuée sur les Conditions générales.

La présente Politique de confidentialité régule la collecte et le traitement ultérieur de la part de la Fondation du Musée Guggenheim Bilbao (« FMGB ») des données personnelles des utilisateurs résultant de leur accès et leur utilisation de Guggenheim-Bilbao.

En application de la Loi Organique 3/2018 du 5 décembre sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques, conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, du 27 avril 2016, relatif à la protection des personnes physiques en ce qui concerne le traitement des données personnelles et la libre circulation de ces données, et en vertu de la Loi 34/2002, du 11 juillet, sur les services de la société de l’information et du commerce électronique, toute information concernant des personnes physiques identifiées ou identifiables que l’utilisateur fournisse de manière volontaire à FMGB sera considérée comme des « données personnelles » et sera traitée sous la responsabilité de FMGB.

FMGB est une fondation privée munie du Code d’identification fiscale nº G-48832240 et inscrite dans le registre des fondations du Pays basque sous le numéro de registre F-17. Ses données de contact sont les suivantes :

• Siège : Abandoibarra Etorbidea, 2, 48009 Bilbao ;
• E-mail : informacion@guggenheim-bilbao.eus ;
• Numéro de téléphone : 944359000 ;
• Numéro de fax : 944359010

FMGB fournira à l’utilisateur toutes les informations nécessaires afin que celui-ci puisse donner préalablement son accord pour que FMGB procède au traitement de ses données à caractère personnel.

Sauf indication contraire sur les formulaires de collecte de données disponibles à Guggenheim-Bilbao, la collecte et le traitement des données personnelles aura pour seul but de répondre et de gérer dans chaque cas la demande réalisée par l’utilisateur à travers Guggenheim-Bilbao, en incluant le cas échéant l’envoi par voie électronique d’informations sur les activités, les services et les produits de FMGB.

En particulier, cette finalité consistera à :

(i) gérer la relation contractuelle et sa bonne exécution, et vérifier le respect des conditions générales et particulières que l’utilisateur a accepté à chaque moment en ce qui concerne l’utilisation de sa part de Guggenheim-Bilbao (par exemple pour réaliser l’achat de produits dans notre Magasin en ligne, etc.) ;

(ii) réaliser des études de satisfaction, mettre à jour les données et publier les tirages au sort auxquels l’Utilisateur participe ou les images des différentes activités des utilisateurs qui font partie de Community ;

(iii) répondre aux demandes, aux consultations ou aux suggestions que l’Utilisateur soumette le cas échéant à FMGB à travers Guggenheim-Bilbao ;

(iv) traiter les préférences de publicité de l’Utilisateur ; et

(v) respecter les obligations légales correspondantes à FMGB.

Les données personnelles demandées à l’utilisateur sur les formulaires de collecte devront être obligatoirement fournies sauf indication contraire sur le formulaire correspondant. Au cas où l’utilisateur ne fournirait pas les données obligatoires demandées, FMGB sera dans l’impossibilité de traiter le formulaire en question. En introduisant ses données personnelles, l’Utilisateur garantit à FMGB que ces données sont correctes, complètes et véridiques, et qu’elles font uniquement référence à l’utilisateur et non pas à des tiers. L’Utilisateur accepte qu’il sera le seul responsable du manque d’informations fournies ou de leur non-véracité, ainsi que des torts et préjudices éventuellement causés à FMGB ou des tiers du fait du non-respect de ces obligations.

FMGB ne vend pas, ni ne loue ou met à la disposition de tiers des données personnelles fournies par les utilisateurs. L’accès à des données personnelles de la part du personnel chargé du traitement ne constitue pas une cession ou une communication à des tiers lorsque cela est nécessaire pour la prestation d’un service à FMGB, dans les limites autorisées par la législation en vigueur.

Les données personnelles ne seront pas utilisées pour la réalisation d’actions de marketing direct, sauf si l’utilisateur a été préalablement informé de cette possibilité et a donné son accord à cette fin. L’utilisateur pourra modifier ses préférences en ce qui concerne l’envoi de ces communications commerciales par le biais d’une notification écrite, en indiquant « Communication relative à la Publicité », envoyée par courriel aux adresses électroniques indiquées au site www.guggenheim-bilbao.eus ; ou bien à l’adresse postale de FMGB : Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbao.

En ce sens, FMGB, en tant que partie concernée et fidèle à son engagement vis-à-vis de la sécurité et la confidentialité des informations, a adopté les mesures nécessaires pour éviter l’altération, la perte, le traitement ou l’accès non autorisés de ces données.

À caractère général, et sauf indication contraire sur le formulaire correspondant, FMGB ne traite pas des données personnelles relatives à des mineurs. Les informations sur des personnes mineures demandées sur le site Guggenheim-Bilbao sont très restreintes et ne permettent pas leur identification, et n’ont pour but que d’assurer les services proposés.

À caractère général, pour utiliser Guggenheim-Bilbao il n’est pas nécessaire de fournir des données personnelles de tiers, c’est pourquoi les Utilisateurs ne sont pas autorisés, sauf demande expresse, à fournir des données personnelles de tiers à FMGB ou à travers Guggenheim-Bilbao.

De manière exceptionnelle, l’Utilisateur pourra fournir des données personnelles de tiers si le formulaire de collecte le permet et à condition d’avoir obtenu le consentement préalable et informé du tiers en question. En particulier, pour déterminer que le consentement est informé, les tiers devront avoir été informés par l’Utilisateur et avoir accepté les Conditions générales et particulières, ainsi que la présente Politique de protection des données. Il revient uniquement à l’utilisateur de gérer et d’obtenir les consentements préalables des tiers. L’utilisateur répondra également des torts et préjudices éventuellement causés par le non-respect de cette obligation.

Toute personne a le droit de savoir si FMGB traite les données personnelles le concernant. Les personnes intéressées ont le droit d’accéder à leurs données personnelles, ainsi qu’à demander la rectification des données inexactes ou, le cas échéant, leur suppression lorsque les données ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été fournies, entre autres. L’utilisateur pourra également s’opposer à l’envoi d’informations commerciales de FMGB.

Sous certaines circonstances, les personnes intéressées pourront demander la limitation du traitement de leurs données, dans lequel cas elles seront uniquement conservées pour des raisons légitimes ou impérieuses ou dans le cadre de l’exercice ou de la défense face à d’éventuelles réclamations.

Les personnes intéressées pourront exercer leurs droits via l’adresse électronique dpo@guggenheim-bilbao.eus ou à l’adresse postale de FMGB à Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbao, en joignant dans les deux cas une copie de leur carte d’identité. Elles auront également le droit de déposer une plainte devant l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) en cas de non-conformité quant au respect de leurs droits.